Vocabulario Diexista
¿Qué es una señal de intervalo?
Las señales de intervalo, o para que se entienda mejor, las melodías que identifican que va a comenzar cierta emisión de una emisora de onda corta, son, precisamente, las señales utilizadas por las emisoras internacionales como presintonía.
Se suelen emitir unos 5 minutos antes de iniciar las transmisiones y siempre es la misma, sin importar en que idioma transmite dicha estación de radio. Por ejemplo, la señal de intervalo de Radio Exterior de España (que agrego en el post), va a identificar a esa emisora, lo mismo al inicio de sus emisiones, ya sea en español, árabe, inglés, etc.
La señal de intervalo, es una melodía, alguna canción característica del país de donde proviene la señal, fragmentos de su himno nacional o una música incidental, que no dura más de 30 a 45 segundos y que se repite una y otra vez durante unos 5 minutos, dejando cortos espacios en blanco, entre una repetición y la siguiente, hasta que se da inicio a la transmisión.
¿Por qué ponen una señal de intervalo las emisoras internacionales de onda corta?
Las señales de intervalo, se estandarizaron justo después del surgimiento y popularidad de las transmisiones en onda corta, después de la década del 30, del siglo pasado.Sus propósitos son diversos:
- Hacer que el oyente pueda identificar fácilmente a la estación, aun si la emisora no transmite en un idioma conocido para este o si está rodeada por otras en la misma banda, a lo que sumamos posibles ruidos.
- Sintonizar la frecuencia correcta de transmisión, algo que se facilita con radios con diales digitales, en la actualidad.
Algunos ejemplos de señales de intervalo
Algunas de las señales de intervalo más conocidas y que aún existen son:
- El Servicio Mundial de la BBC, con campanas de la iglesia St Mary-le-Bow.
- Radio Internacional de China tiene el himno nacional "Yiyonggjun Jinxingqu", interpretado con campanillas.
- Radiodifusión Argentina al Exterior con primeras 8 notas del tango Mi Buenos Aires querido de Carlos Gardel.
- Radio Vaticano tiene a las Campanas del reloj de la Plaza de San Pedro seguido por la "fanfarria papal".
- Voz de América deja escuchar a "Yankee Doodle", tocada por una orquesta.
- Radio Habana Cuba se identifica con la "Marcha del 26 de julio", interpretada con campanillas y luego por banda militar.
Entre las que extrañan los diexistas de todo el mundo, aún suenan en nuestras memorias:
- La de Radio Nederland Wereldomroep con "Merck toch hoe sterck" (Mira con qué fuerza), canción patriótica de la Guerra de los Ochenta Años, interpretado con campanas "carry-on".
- Radio Austria Internacional y su "danubio azul", de Johann Strauss.
- Voz de Rusia y su versión de campanilla del coro de "La gran puerta de Kiev", movimiento número 10 de la suite Cuadros de una exposición de Modest Músorgski.
- Radio Canadá Internacional tenía las 4 primeras notas en piano de "Oh Canada".
- Deutsche Welle con "Fidelio", de Ludwig van Beethoven, interpretado con campanillas
Algunas señales de intervalo de la onda corta:
No hay comentarios: